When I first visited Etat Libre d`Orange’s Parisian flagstore boutique in 2007, I was very much struck by its innovative, sexy and ourageous concepts. Provocative Taschen books set off the perfumes perfectly. I was pleased to try all the fragrances again, such as my favorites Jasmin et Cigarettes and Secretion Magnifique, but especially to discover the ‘celebuscents’ with provocative names…Tom of Finland and Rossy de Palma`s personal scent, Eau de Protection before they were launched to the public!
I do remember my thoughts when I saw the address: Rue des Archives, 69…the street number is splendid for another ELO fragrance;it is provocative and outrageous (a double entendre). Of course I speak of the slang term for heterosexual oral sex… in French, it is soixante-neuf. (pronounced Swah-sont-neuh- f). Sounds even more sexy, en Français, doesn`t it?
And it turned out to be just a question of time my musings became a reality.
Now meet and greet the new perfume: Archives 69 by Etat Libre d`Orange! And yes, the scandal hidden in its name will be continued in its concept; this is a gourmand perfume, built upon gustative notes.
Etienne de Swardt send me some samples of the scent earlier this month. But a personal note regarding the concept of the fragrance was sent via e-mail to Michelyn Camen, Editor in Chief on 10/21/10!
6969696969696969699696969696969696969696
“Hello Michelyn,
We plan to launch limited quantities by the end of the year with a disruptive pack. Archives 69 will be evoking the ultimate Power of Emotions and Fragility of our Sexual Human Nature, while embarking on a Journey through the SCHYZOPHRENIA of ROMANTICISM and SEXUAL DESIRE, capturing its Olfactory Spirit. A creation by CHRISTINE NAGEL from MANE.
Concerning the gourmand note, I do believe that gourmand is truly sexual, I cannot conceive sex without experiencing oral sex. My personal sexual drive turns always on the gustative notes that balance nicely with Suede and leather or a Guerlinade vanillée, a subtle touch of suave skin. The pumpkin and tangerine notes of LIKE THIS lift the sensual erotic facette of Tilda’s perfume. Same with the coconut cream with Aldehydes in Secretion Magnifique; gustative notes have a kind of “exponential” effect when they are incongruous, ease a “sexual confusion” lost in between attraction and repulsion… Let’s be suave and tasty!
Bise,
Etienne
69696969696969696969696969696969696969
Before I had M. De Swardt’s note my first impression was that the fragrance was innocent! It was tender, and delicate, a transparent perfume with a little sweetness. I thought of the sweet dragees named “sea pebbles” from my childhood, some facet of soft kids shampoo, notes taken from sultry tropical air accords of incense and feminine musks – all in all, quite close to many scents of Etat Libre d`Orange. I recall some common features with Encens Bubblegum, and Tom of Finland, and even Sex Pistols, created for Sephora.
I would have written that “In Archives 69, Etat Libre d`Orange created a scent that is very much like many others in the brand’s line. A transparent light perfume, a whitest shade of pale, that pays hommage to their ubiquitous gourmand theme. Archives 69 is a pale flowery lollipop, the most limpid fruitcholi that comes to the sillage of beige musk and light-coloured chamois (correlations with Daim Blonde Serge Lutens and Vie de Chateau Parfums de Nicolai occurs to my mind naturally)".
But…now
understanding its brief, all the ambiguity disappeared. Suddenly I could sense sounds, sights and images. There`s a girl sucking on a Chupa-Chups and staring at me. in her mouth a rosy and glossy mega-lollipop on a curved stick appears, in a manner of moving spermatoza waving its filament. Musks became indecent, and start to seduce monk`s incense by rose fluffy handcuffs…
“Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita. Did she have a precursor? She did, indeed she did. In point of fact, there might have been no Lolita at all had I not loved, one summer, an initial girl-child. In a princedom by the sea. Oh when? About as many years before Lolita was born as my age was that summer. You can always count on a murderer for a fancy prose style”. (Vladimir Nabokov)
I remember how this novel open my eyes.
Sex is natural to most of us, thinking about it, experimenting with it, and enjoying it. For some it is the missionary position. If you search for the obvious you will miss its allure.
Here, yet again, the work of Christine Nagel immaculate. Her perfume is a modern creation equally attractive to mainstream and niche perfumistas. Here Ms. Nagel fulfills all that the brief asked for, and made the perfume's sex appeal both erotic and innocent. Seems to me, Christine Nagel made not only one scent, she made a perfume image of the whole brand and even Etienne de Swardt himself.
All the provocative ideas, all visuals, and all their perfumes in just one perfume. That`s GREAT WORK.
Archives 69 is a slightly more feminine perfume that its nomenclature (seems to me, 69 should be a true multigender!) and that maybe a problem for Siberian lumberjacks and American rednecks… but I don`t know any Parisian perfumery brand that take those men into consideration (and some more ambiguity from Thomas Middleton citation: “A Beginning is a very delicate time, but the End just hurts!”).
The Press-material sent us from the Etat Libre d`Orange office brings us this text.
“She carries her memories like her scent. They surround her, they endure, and they speak her name. She is a collector, and among her souvenirs can be found the beauty of beginnings, the ache of endings. In the sanctuary of her heart lie the sacred and the profane, they come together like the notes of her fragrance. She doesn’t linger long at the altar of regret. She lights the candle and burns the incense at the shrine of remembrance and expectation, pleasure and pain, in anticipation of the glorious memories yet to create”.
Pleasure is the flower that passes; remembrance the lasting perfume – Jean de Boufflers
Composition: mandarine, baie rose Co2, feuille de piment, orchidée & pruneau JE, encens, camphre, benjoin, patchouli, musc.
ETAT LIBRE D’ORANGE — 69 RUE DES ARCHIVES 75003 PARIS
Sergey Borisov, Contributor
Editor's Note:Thank you Etienne for debuting Archives 69 on Cafleurebon.
Our draw is for five samples of Archives 69, let’s keep our comments to your favorite fragrances by Etat Libre D’Orage, your love of Nabokov, the Kubrick movie, chupachups, perfumes that Siberian lumberjacks won't wear or why you want to try this fragrance. Otherwise our site will be bombarded with porn spam. Draw closes February 2, 2010.
696969696969
Новый аромат Archives 69 (Etat Libre d`Orange): Лолита, Набоков, 69 и лотерея жидкого секса!
Когда я впервые побывал в парижском бутике Etat Libre d`Orange, я уже был знаком со многими ароматами брэнда, с его концепцией скандальных названий и провокационных концепций. Тогда я попробовал первые варианты Tom of Finland, познакомился с Росси де Пальма и её еще невыпущенным ароматом. Не говоря о том, что заново вспомнил Secretions Magnifique и Jasmine et Cigarettes.
Помню, глядя на адрес Rue des Archives 69, я подумал: «Номер дома № 69 прекрасно подходит для этьеновских любимых сексуальных провокаций. В смысле той обоюдно орально-генитальной секс-позиции, которую французы именуют soixante-neuf».
Как оказалось, это был лишь вопрос времени.
Встречайте новый аромат Archives 69 (Etat Libre d`Orange)!
И да, скандал, заложенный в названии, продолжается в концепции: это гурманский аромат, построенный на вкусовых ощущениях. Аромат и вкус орального секса!
Этьен де Суардт прислал мне три пробирки нового аромата, а также краткое описание аромата – в письме главному редактору блога Cafleurebon, Мишлен Камен.
Вот оно, это письмо:
69696969696969696969969696969696969696969696969696969696969696969696969696969
«Мы планируем выпустить ограниченную серию аромата в конце 2010 года в нестандартной упаковке.
Аромат Archives 69 будет пробуждать наивысшую Силу Эмоций и Недолговечность Человеческой Сексуальной Природы, в то же время отправляясь в путешествие через ШИЗОФРЕНИЮ РОМАНТИЧНОСТИ и СЕКСУАЛЬНЫХ ЖЕЛАНИЙ, чтобы захватить их ольфакторный дух.
Автор аромата – КРИСТИН НАЖЕЛЬ, из компании Victor Mane et Fils.
Что касается гурманских нот, я на самом деле считаю, что гурманский аромат поистине сексуален; я не воспринимаю секса без оральной составляющей.
Мои собственные сексуальные желания всегда зажигаются от аккорда кожи\замши и «вкусных» нот, или ванильным «Герленадом», легким прикосновением нежной кожи. Ноты тыквы и мандарина в Like This поддерживают чувственно эротическую грань аромата Тильды Суинтон. Та же история с кокосовым кремом и альдегидами в аромате Secretion Magnifique; вкусовые ноты дают экспоненциальный эффект, когда они неуместны, они облегчают выбор тех, кто испытывает сексуальное замешательство и не может решиться: участвовать или убежать, нравится или нет. Давайте же будем учтивыми и вкусными!»
69696969696969696969969696969696969696969696969696969696969696969696969696969
До тех пор, пока я не прочел эти строки, аромат был для меня просто нежным и сладковатым прозрачным ароматом. Смутным и неопределенным предложением.
Что-то от конфет детства «морские камушки», что-то от детского шампуня, что-то от душного тропического воздуха, немного ладана и мускуса, замша в самом конце с бензоином – в общем, довольно близко к многим уже выпущенным ароматам Etat Libre d`Orange. Напоминает и Encens Bubblegum, и Tom of Finland, и созданный для Sephora аромат Sex Pistols. Разве что в шлейфе очень чисто звучит мускусно-замшевый аккорд.
Я вполне мог бы закончить словами: кажется, что у брэнда Etat Libre d`Orange появился наименьший общий знаменатель. И это прозрачный одеколон, отдающий дань теме съедобных ароматов. Или бледно-цветочная карамелька, самая прозрачнейшая фрутчоли, заканчивающаяся бежевой мускусной замшей, напоминающей Daim Blonde Serge Lutens или Vie de Chateau Parfums de Nicolai. Так воспринимался этот аромат до прочтения брифа.
Но после брифа – извините. Все двусмысленности пропали. Из тумана неопределенных образов появилась юная пухлая щека с черенком чупа-чупса, торчащим из влажных губ. Уставились серьезные глаза с прыгающими в них чертиками. Из ниоткуда возник розовый мега-леденец на палочке, изогнутой как хвост сперматозоида. Мускусы стали не очень приличными, и стали соблазнять монашеский ладан непристойными предложениями, покачивая крупными ребристыми свечками и наручниками с розовым мехом… Вспомнились анекдоты, заложенные в Don`t Get Me Wrong But I Don`t Swallow…
“Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя. Ло-ли-та: кончик языка совершает путь в три шажка вниз по небу, чтобы на третьем толкнуться о зубы. Ло. Ли. Та. Она была Ло, просто Ло, по утрам, ростом в пять футов (без двух вершков и в одном носке). Она была Лола в длинных штанах. Она была Долли в школе. Она была Долорес на пунктире бланков. Но в моих объятьях она была всегда: Лолита.
А предшественницы-то у нее были? Как же – были… Больше скажу: и Лолиты бы не оказалось никакой, если бы я не полюбил в одно далекое лето одну изначальную девочку. В некотором княжестве у моря (почти как у По). Когда же это было, а?
Приблизительно за столько же лет до рождения Лолиты, сколько мне было в то лето. Можете всегда положиться на убийцу в отношении затейливости прозы” (Владимир Набоков).
Помню, как роман открыл мне глаза. На педофилов в последнюю очередь – а в первую очередь на возможности языка.
Как известно, секс прежде всего происходит в голове. Если Вы примете этот аромат, как сексуальный призыв, как ольфакторную иллюзию секса, то ваша жизнь может измениться самым драматическим образом. Если Вы оттолкнете его и откажетесь понимать язык этого аромата, то он останется для Вас приятным и прозрачным ароматом, несколько бесхарактерным и хрупким, и не очень естественным.
Что касается работы Кристин Нажель, то мне кажется, она безупречна. Она создала современный аромат, одновременно понятный любителям мейнстрима и скрытым эротоманам. Сохранив верность брифу, она завуалировала вкусовой сексуальный призыв, столь любимый креативным директором ELDO, до вежливого и социально приемлемого уровня. Чуть более женский, чем могло бы показаться любителям равноправия, заложенного в soixante-neuf. В этом числе-аромате женщина явно сверху. Это скорее всего не понравится сибирским лесорубам и американским реднекам – но какой из парижских парфюмерных домов рассчитывает на них как на целевую аудиторию?
И конечно, особенно нужно подчеркнуть, что аромат Archives 69, названный в честь адреса головного бутика брэнда, является квинтэссенцией Etat Libre d`Orange. И это особая заслуга парфюмера Кристин Нажель вместе с креативным директором Этьеном де Суардтом – что они сумели в одном аромате передать суть всего брэнда, всех его провокационных идей, и всех его разноликих ароматов.
Закончим эпиграфом из Томаса Мидлтона, который несколько двусмысленно предпослан аромату Archives 69: «Начало весьма деликатно, но окончание просто болезненно!». О да!
Да, ведь есть еще и пресс-релиз про аромат, присланный из офиса ELDO!
“Она носит свои воспоминания, как духи. Они окружают её, они тянутся за ней и произносят её имя. Она коллекционер, и в её коллекции есть и красота знакомств, и боль прощаний. В святилище её сердца скрыто самое святое и самое скверное, они там вместе как и ноты ей аромата. Она не долго тянет с раскаяниями. Она засветила свечу и воскурила ладан в гробнице памяти и ожидания, удовольствия и боли, в ожидании славных воспоминаний, что еще грядут”.
“Удовольствие – это цветок, что скоро завянет; воспоминание – это стойкий аромат” – Жан де Буфлерс.
Официальные ноты Archives 69: мандарин, розовый перец, листья душистого перца, орхидея, чернослив, ладан, камфара, бензоин, мускус, пачули.
ETAT LIBRE D’ORANGE — 69 RUE DES ARCHIVES 75003 PARIS — T : +33 1 42 78 30 09 — WWW.ETATLIBREDORANGE.COM
Сергей Борисов,
приглашенный автор
Чтобы участвовать в лотерее, победитель которой получит 5 пробирок аромата Archives 69, нужно оставить свой комментарий к этому тексту.
Тема комментариев: любимые ароматы Etat Libre d`Orange, любимые книги и цитаты Набокова, и почему вам хочется выиграть эти пробирки. Лучше придерживаться этих тем, иначе порноспамеры нас завалят комментариями и ссылками. Счастливый победитель определится 2 февраля 2011 года.