Farmacia SS. Annunziata dal 1561’s Fiore di Riso: Laughter or Arborio? + What’s In a Name Draw

 

 

There is NOTHING like a good mystery, dear readers- is there???

Here I sit, willing and foaming at the mouth to share my delight in the newest fragrant release from a very old Firenze brand: Fiore di Riso

Farmacia SS. Annunziata dal 1561 has been said to have been housed in St. Nicholas’ Benedictine monastery for years and years, for Heaven’s sake.

The name is confusing beyond all ken, frankly.

Fiore di Riso can allude to the very finest arborio, round grain rice used for making risotto

 

 

Gorgeous, but are we smelling like risotto?

Then again, it could mean rice flower – but the only images that made sense were these exotic clumps from Ecuador.

 

 

Surely, that’s not what they had in mind.

Now, the third option: Flowers of Laughter.

 

 

That’s a lovely image, rife with possibility.

I’m stumped.

All this reckoning is making me dizzy.

So I’m going to tell you why I bought a bottle-

Why I’ll make an atomizer for a happy reader-

And why I’m mad for this subtle, seductive skin scent,

“perfume-strength” notwithstanding

Oh, you thought we were done?

Well, we’re not.

 

 

Luckyscent informs us that Fiore di Riso consists of white flowers, ginger, vanilla, sandalwood, and oakmoss; it also hints at the presence of tonka and benzoin.

Another international site believes that Fiore di Riso commences with bergamot and mandarin, segued by roses and jasmine, and is bedded in vanilla, benzoin, and tonka.

Yet another- Italian site- confuses the reader further: our perfume’s top notes are tangerine and bergamot. There’s davana, ginger, sandalwood and tacete!

OK, OK, I’m sure they MEANT tagete– marigold or calendula;-)

But for those of you whose Italian may be rusty, tacete means SHUT UP !!!

And I read this all in Italian, mind you.

SHEESH.

So, why should you want to smell Fiore Di Riso?

 

 

It is a glorious bridge between classic and contemporary, that’s why.

The first blast is all effervescent petals; I’m sure that bergamot lingers in the bubbly.

Such delicate softness, which quickly becomes a billowy veil of florals and resins, expertly blended, seamless as finest silk.

There is a zesty zip of ginger, but she’s not obtrusive and fanged, she’s merely a delectable garnish.

I smell orange blossom in there, definitely jasmine.

The entire experience lingers fondly, like the gentlest lover who knows what pleases.

So, what’s in a name?

Whatever they intended, Fiore di Riso works well in heat and chill-

But I suspect she flowers best when warmed up a little.

What do YOU think the name means?

Why would YOU like to try it?

I’m happy to share some stash 😉

 

To be eligible to win a sample of Fiore di Riso courtesy of Ida let us know what your think the name means, thereis no wrong answer. Draw will close July 6, 2011.

 

 Ida Meister, Senior Editor

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


24 comments

  • Michele M says:

    I think it means flowers of laughter. A floral scent that smells so incredible that you can’t help but smile and laugh. Would love to be able to smell this and smile!

  • I like the flowers of laughter meaning, too. It sounds like one I might like very much. Thanks for the draw!

  • I think it means “rice flower” but not in a literal sense, more like the idea of a fantasy flower…………

  • Perhaps the name is an Italian pun.
    The happy flowers are blended perfectly, just like the lively flavors in an excellent risotto. And like the well-made risotto, the fragrance will put one in high spirits and good humor, an experience to savor.

  • One of the online dictionaries suggests that riso may mean beauty, in figurative sense. So I’ll go for flowers of beauty.

    Why would I want to smell it? Because I love the idea of a lover who knows what pleases *blush* I can’t believe no one said it yet 🙂

    And because I love the idea of putting the words “jasmine” and “gentle” in one sentence. lots of jasmine end up being loud.

  • Francesca says:

    I think it means “Flowers of Laughter” because your post made me laugh, dear Ida. Everything I know about Italian I learned from opera, but I do know “tacete” means “shut up!” and that made me laugh, too.
    I’d love to give this a sniff.

  • Intrigued by this scent perhaps it smells like the water discarded after the rice boiled and the steam got on the chefs hand where she was wearing the essence of a flower. Thats what I think happened!! Maybe it was the day old remenants of a fragrance that she wore on her day off when she was running about the streets of Rome chasing the love of her life who was ridding on a Vespa. He was being chased by his other flame who was verty scorned by the scandal and she was wearing a Versace red ballgown.
    By my loose translation of words it would be rice flower/floral rice. Rissotto, smells wonderful with nuttiness and the smell of fresh mushrooms. The rice itself has a hearty grain smell.
    I think the name stems from the addoration that the Italians have for the aborio rice nad the romance that they have with aboriao rice and all the food of their culture. My understanding of the Italian culture is that they are passionate and that lends itself to the creations of their kitchens.

  • My feeling is it doesn’t matter what you call it ,or its meaning what’s in a name is a great title ; Ida referring to Shakespeare Romeo and Juliet Famous line what’s in a name would a rose smell as sweet so if Ida loves it and is obsessed with it and is making a decant that’s reason enough to try it

  • This sounds delicious! Rice flower or risotto don’t sound very romantic. I’d vote for flowers of laughter. 🙂

  • The Italian language is so beautiful, and I’m sure they could have come up with more romantic sounding names than this:-)
    However, I like it, it makes me smile at the ambiguity. Do they really mean rice or is it smile??? Maybe it doesn’t matter, maybe they just want you to think about it for a moment.
    My first Italian learning book had this article about Luciano Pavarotti who had a “riso aperto”, this was also silly enough to make me remember it til this day.
    Thanks for the draw, and for making me smile (an open smile!) 😀

  • I like the flowers of laughter idea best. Although there are some pretty creative ideas here!

  • matildaben says:

    I had a small sample of Fiore di Riso and when I told my husband (a serious cook) what it was called, he said “Rice?” So I’m going to go with rice. It does have kind of a vanilla-y rice pudding drydown. Anyway, I adore it and my sample is almost gone, so I’d like to be entered in the draw. Thanks!

  • Michellle Hunt says:

    I’m LOVING the note of “shut uo” With that in mind, I’ve decided the name means “Please BE QUIET so mommy can make rice for dinner and play with her flowery perfumes for a few minutes, will you?”

  • I think it means rice flower, but I love the idea of “shut up and smell the perfume.” I want to smell it. The description made me salivate.

  • Rice flower, isn’t it? But in Bulgarian ‘riza’ means shirt and the flower OF the shirt, or the flower ON the shirt sounds intriguing, too, doesn’t it?
    Thanks for the chance! Good luck to everybody!

  • Tourbillion says:

    Mm, Risotto. I’ll go with that. Seriously hungry right now. I think it is a floral risotto, which I now want for dinner.

  • Sounds like a non-dark-gourmande for me. No cocoa, vanillia, amber and spices. Light and transparent . I would propably wear it as a skin scent, just for myself, sitting in our garden reading a book and sipping elderflowers-lemonade.

  • I think it means Laugh flower and I would like to be included in the draw, please
    thanks